 | Senza pelleNell Zinkminimum fax 2016 |
 | The Danish GirlDavid EbershoffGiunti 2016 (riedizione riveduta della mia traduzione del 2001) |
 | New York stories (3 racconti tradotti, di M. Brennan, N. Mohr, M. Simpson)a cura di Paolo CognettiEinaudi 2015 |
 | I vacanzieriEmma StraubRizzoli 2015 |
 | La dolce luce del crepuscolo : Parigi-New York. L'età d'oro dell'editoriaRichard SeaverFeltrinelli 2015 |
 | racconto 'La scuola', in Dilettanti (tradotto da V. Latronico)Donald Barthelmeminimum fax 2015 |
 | Banksy - Home Sweet Home, gli anni di BristolSteve WrightL'ippocampo 2014 |
 | LolitoBen BrooksISBN 2014 |
 | La parte divertenteSam Lipsyteminimum fax 2014 |
 | CTom McCarthyBompiani 2013recensioni e interviste: su Rivista Studio IL del Sole 24Ore su l'Espresso |
 | Niente è crucialePablo Gutiérrezgran vía 2012 |
 | Dio odia il GiapponeDouglas CouplandISBN 2012 |
 | Ritratto di famiglia con superpoteriSteven AmsterdamISBN 2012 |
 | L'isola dei cacciatori di uccelliPeter MayEinaudi 2012 |
 | Un posto chiamato Oreja de PerroIván ThaysFandango 2012 |
 | I re della terraJon ClinchCargo 2012 |
 | Le nostre luciBen BrooksISBN 2011 |
 | Un amore così perfettoAnne PeileEinaudi Stile Libero, 2011 |
 | Neanche i caniJon McGregorISBN 2011leggi il primo capitolo cliccando qui RECENSIONI: Tiziano Gianotti su D di Repubblica 'McGregor dispone le figure di una sacra rappresentazione del dolore con la schiettezza del pittore giottesco rinato' Bizarre su Blow Up 'Siamo onesti. A questo libro non si riesce a trovare il minimo difetto. Chapeau.' |
 | I genitori giovaniClancy MartinVice Magazine, Musica e altre puttanate, ottobre 2010 |
 | AnimalettiDeb Olin UnferthVice Magazine, The Embargo Issue, luglio 2010 |
 | C'era una volta New York : Storia e leggenda dei bassifondiLuc SanteAlet 2010New York prima di New York: viaggio nei bassifondi all’epoca delle Gangs di Scorsese |
 | Uomini nello spazioTom McCarthyISBN 2009 |
 | La copertaMary GaitskillVice Magazine, annuale di narrativa 2009 |
 | racconti: La scuola, La bambina, Una città di chieseDonald BarthelmeVice Magazine, annuale di narrativa 2009 |
 | Il mestiere di riflettere : Storie di traduttori e traduzionia cura di Chiara ManfrinatoAzimut 2008I traduttori Federica ACETO, Susanna BASSO, Rossella BERNASCONE, Emanuela BONACORSI, Rosaria CONTESTABILE, Federica D’ALESSIO, Riccardo DURANTI, Luca FUSARI, Daniele A. GEWURZ, Giuseppe IACOBACI, Eva KAMPMANN, Chiara MARMUGI, Anna MIONI, Daniele PETRUCCIOLI, Laura PRANDINO, Anna RUSCONI, Lisa SCARPA, Denise SILVESTRI, Andrea SIROTTI, Paola VALLERGA, Isabella ZANI raccontano una loro esperienza di traduzione. |
 | Déjà-vu - Il romanzo dei ricordi perdutiTom McCarthyISBN 2008 e 2013 [ristampa] |
 | Impubblicabile!Lester Bangsminimum fax 2008 |
 | AvverbiDaniel HandlerAlet 2007 |
 | Chiedi e ti sarà toltoSam Lipsyteminimum fax 2011 |
 | Parabola del legno e del fuocoPaul MaliszewskiVice Magazine, V Annuale di narrativa 2011 |
 | Lezioni di strip-teaseJohn O'Brienminimum fax 2010 |
 | The ClashThe ClashISBN, 2008 [limited] e 2010 [ristampa] |
 | Non vogliamo male a nessunoI migliori racconti della rivista McSweeney's vol. IIminimum fax 2008 |
 | United Stories of AmericaBest of Young American Novelists, Granta 2007minimum fax 2007 |
 | Deliri, desideri e distorsioniLester Bangsminimum fax 2006 |
 | Guida ragionevole al frastuono più atroceLester Bangsminimum fax 2005 |
 | Ulteriori interpretazioni di alcuni fatti della vitaKevin MoffettRivista Studio, numero 0, 2011per leggerlo cliccare su SCHEDA |
 | BenvenutiDeb Olin UnferthVice Magazine, V Annuale di narrativa 2011 |
 | Elenco di scene della mia infanzia da scrivereRaymond FedermanVice Magazine, annuale di narrativa 2010 |
 | Breaking dawnStephenie MeyerFazi 2008 |
 | The Believer/2antologiaISBN 2008 |
 | Non ho risposte semplici : Il genio del cinema si raccontaStanley Kubrickminimum fax 2007 |
 | Guerra a lume di candelaDaniel AlarcónTerre di mezzo 2006Ascolta un estratto trasmesso a Dispenser (a metà circa di questo podcast) |
 | Vecchi amiciStephen DixonTerre di mezzo 2006 |
 | Il bazooka della veritàSam Lipsyteminimum fax 2006 |
 | Il ciclistaViken Berberianminimum fax 2005Ascolta l'intervista a Fahrenheit (ai minuti 42:20 di questo clip) |
 | The SurrenderToni BentleyLain – Fazi 2005 e ristampa 2007 |
 | Venus DriveSam Lipsyteminimum fax 2005 |
 | La super raccolta di storie d'avventuraMcSweeney's presenta - a cura di M. ChabonMondadori Strade Blu 2004 |
 | Caro Bogart : una biografiaJonathan CoeFeltrinelli 2004, 2009 (tascabile) |
 | girlsNic KelmanLain – Fazi, 2004 e ristampa 2008 |
 | Rock Notes : I grandi songwriters si raccontanoa cura di Paul Zollominimum fax 2007 |
 | La vita fuori tempo di Ivan DolinarJosip NovakovichISBN 2005 |
 | New British BlendBest of Young British Novelists, Granta 2003minimum fax 2003 |
 | Malcolm XAndrew Helfer e Randy DuBurkeAlet 2007 |
 | Feng Shui DetectiveNuri VIttachiFeltrinelli 2006 |
 | Cinematerapia 2 - Un film dopo l'altro verso la felicitàNancy Peske, Beverly WestFeltrinelli 2005 |
 | KalimantaanC. S. GodshalkBookever 2004 |
 | Cinematerapia - C'è un film per ogni stato d'animoNancy Peske, Beverly WestFeltrinelli 2003 |
 | Mi fa male la pancia del cuoreJairo Anibal NiñoSonzogno 2001 |
 | Carne frescaStella DuffyMarsilio 2006 |
 | Diario di un inconcludenteBenjamin AnastasNeri Pozza 2002, 2006 (tascabile) |
 | A sud di GranadaGerald BrenanNeri Pozza 2001, ristampa 2006 |
 | Questa è la Beat GenerationJames CampbellGuanda 2001 |
 | In MaroccoEdith WhartonFranco Muzzio 1997; Editori Riuniti 2002 |
 | L'amore inutileMark CirinoGuanda 1999 ; TEA 2001 |
 | La daneseDavid EbershoffGuanda 2001 |
 | Stoned - Come s'inventa la più grande rock'n'roll band del mondoAndrew Loog OldhamArcana 2001 |
 | Ragazze pericolose - Il libro delle donne nel rock di Rolling StoneAA. VV.Arcana 1999 |
 | Sai tenere un segreto?Jennifer McMahonTerre di mezzo 2009 |
 | Elliott Smith e il Grande NullaBenjamin NugentArcana 2005 |
 | PhreakDenise DanksMarsilio Black 2003 |
 | 'Nessuno vuole morire' (Nobody Wants to Die), racconto presente in A Kiss is Still a KissBarry CallaghanSupernova 1999 |
 | Chiudo il gas e vado viaEmily BarrSalani 2003; TEA 2008 |
 | La ricetta di un sognoMaeve BinchySperling & Kupfer 2003 |
 | Ses#o dro#a & rock'n'roll: le canzoni che hanno infranto ogni tabùAA. VV.Arcana 1998 |
 | La regina della pioggiaKatherine ScholesSonzogno 2002 |
 | Prodigy : incendiari elettroniciAnna MioniArcana 1998 |
 | Perché essere buoniByron SherwinNeri Pozza 1999 |
